啊，米娜浩姐姐在我们来之前……
从楼下的房间搬来了茶。
开水也……放进壶里。
「我也来帮忙。」
玛娜也离开了座位。
嗯……《香月家席》和《黑森席》。
各自都有了茶水员。
「好了，在鹰仓家的女儿来之前……先多说一句。」
爷酱微微一笑。
「你刚才……网球部的姑娘……接触了和自己文化不同的人，非常困惑啊」
不……文化的差异。
我和可奈前辈都是日本人……
并没有那么远……
确实，想法和生活方式的规则……和我完全不同。
「江户时代结束，明治时代的时候……日本毫无问题地引进了西方文明的科学技术，但文化方面却必须经历一个阶段。」
爷酱说……
「也就是说……日本人和西方人的文化……感性是不同的，所以日本人很难理解西方的文艺。」
……啊。
「所以，明治时期最初引进的西方文艺……全部改写成以日本为舞台的故事。场所也是日本，登场人物也是日本人。」
转换成日本的话题了吗？
「比如……最早由日本人演出莎士比亚的《哈姆雷特》的是川上音二郎的剧团……不知为何讲到了明治时期华族家庭骚动的故事。原著中，在中世纪丹麦埃尔诺西亚城堡的城墙上，哈姆雷特遇到...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]